莱诺克斯，马萨诸塞州，1943年9月
亲爱的，
我仍旧待在黛莉家里。年轻姑娘们终于成了我的朋友。其中一个已经结婚了。她的丈夫参战了，她也在等待战争结束的那天！
早上，阿尼巴尔很早就把我吵醒了。它找到了一个橡胶玩具，就像你在它小时候送它的那个一样。它高兴得都要哭了。我走出花园，带着无尽的眼泪……我满心悲痛，因为我抛弃了我的狗！是的，人们总在抛弃许多他们珍视的东西：是为了追随他的命运，还是为了世界的秩序，或者是为了别人制定的法律？阿尼巴尔找到了一根棍子——几乎就是一棵树，它抛下了它的玩具，叼走了小树苗。9月的绿叶很漂亮。湖水清澈，我一会儿要去游泳，游最后一次！然后就要回纽约了。我呼吸着宁静美好的松脂气味。我希望它们永远不要经历战争。它们带给我一点点沉着和勇气，但愿它们在没有战火的境况下静静老去，不要像丘陵前的房屋那样燃烧。这里没有噪声，没有钟声，没有人类的脚步声。公园很漂亮，它始终安静而美丽，它在照顾着我们的阿尼巴尔！也许有一天，你会把我揽到你怀中，来向这些对我充满善意的树木致敬（并带回我们的狗）……当我来这里遛阿尼巴尔时，我不知道该往哪儿走了。多亏了它，我在这里休息了一会儿，因为黛莉非常想要阿尼巴尔！我尽我所能地把它留在我身边，但屠夫们不再给城里的狗吃肉了！而在这里，它会吃得很好。和阿尼巴尔的缘分尽了！黛莉很欣赏你，她会好好照顾我们的狗！她的女儿们都对我很和气！