“可是被丈夫拿去了？”包比诺已经猜到下文。
“是的，先生。”
“你叫什么名字？”
“蓬蓬纳。”
“你的丈夫呢？”
“他叫多比奈。”
“住在小银行街的是不是？”包比诺一边说一边翻着资料册，看到那一户的专栏旁边批着几个字，又道，“嗯，他关在牢里呢。”
“那是为了债务，我的好先生。”
包比诺摇摇头。
“先生，我手车上没有东西可卖了；昨天房东逼我付了房钱，要是不付，我就得被撵走。”
拉维安纳伛着身子和主人咬了一会耳朵。
“你上菜市去批水果要多少钱呢？”
“先生，倘若这买卖要做下去就得……是的，就得十个法郎。”
法官向拉维安纳做了个暗示，拉维安纳便从一只大布袋里掏出十法郎交给那女的，同时法官把贷款登账。皮安训看着卖水果女人快活得浑身打战的动作，就想象她从家里到这儿来见法官的路上，心里一定是非常焦急的。
“轮到你了。”拉维安纳招呼一个白胡子老人。
皮安训把当差的拉过一边，问他还要多少时候接见完毕。
拉维安纳回答：“今天一共有二百人，现在还剩八十个。医生你还来得及先跑几处出诊呢。”
“孩子，”法官转身抓着皮安训的手臂，“我给你两个靠近这儿的地址，一个是塞纳街，一个是弩箭街。塞纳街有个女孩子自杀，弩箭街有个男的需要送到你医院去。我等你回来吃早点。”