【原文】
先病而后逆者，治其本。先逆而后病者，治其本。先寒而后生病者，治其本。先病而后生寒者，治其本。先热而后生病者，治其本。
【译文】
为先得了某种病，再表现出四肢厥逆病象的病人诊治时，应首先对其原先的病症进行治疗；假如厥逆的病象出现在先，其他病变发生在后，便应当先对厥逆进行治疗；先得了寒病，再表现出别的症状的，根源在寒病，应首先对寒病进行治疗；先得了某一种疾病再表现出寒证的，应首先对原先的疾病进行治疗；先得了热病再发生别的病变的，根源在热病，应先对热病进行治疗；先得了某一种疾病，再患热病的，应首先对原先的本病进行治疗。
【原文】
先泄而后生他病者，治其本，必且调之，乃治其他病。先病而后中满者，治其标。先病而后泄者，治其本。先中满而后烦心者，治其本。
【译文】
首先出现腹泻现象，之后再转化成别的疾病，根源在腹泻，应首先调理腹泻，然后再对后发的别的病变进行治疗；先得了某种疾病，之后再出现中满之症，应先对中满的标证进行治疗；先得了某一种病再出现腹泻现象的，应首先对原先的本病进行治疗；首先得中满之后再生心烦意乱的病变的，根源在中满，应先对其中满进行治疗。