诺伯特的体温渐渐地恢复到正常水平了，他告诉莎拉和奥莉维亚卡洛塔有多么担心她们，还说了搜索队伍的事情。
“噢，不！”莎拉说，“可怜的奶奶！”她用诺伯特的手机打了电话给奶奶。
卡洛塔的惊叫声隔着手机都要让莎拉耳聋了，莎拉把手机放在离耳朵远一点儿的位置。
“是我，奶奶！等等，等等！我没事……是的，奥莉维亚也在这里……在黑熊岛……，我来告诉您……”
奥莉维亚和诺伯特相视一笑，一起看着莎拉，她正努力从卡洛塔一连串时而恼怒、时而宽慰的话语中找到空当儿，争取向奶奶解释来龙去脉，并且说明现在的情况。
“噢，对了，奶奶？船什么时候来呢？泽兰卡先生？他需要一些衣服。他裸着呢……哦，不——不是裸体，他穿着林赛的浴袍。”
那天下午，警方的船只载着诺伯特、莎拉、奥莉维亚和库里警官在爱德华湾靠岸时，搜索队伍的所有成员都在那里迎接他们，为他们欢呼。但只有一个人是例外，一个没有欢呼的人。
雷吉·迪·利奥悄悄贴近诺伯特，把头靠在他耳边，用极秘密的口吻说：“我不知道你怎么做到的，通灵师先生，但你是个骗子，这一点我们心知肚明。”